With a relationship on the rocks one curious Japanese couple does the unthinkable by reaching out to an amateur JAV director